-
1 незаинтересованное лицо
Универсальный русско-английский словарь > незаинтересованное лицо
-
2 vicarious agent
эк., юр. уполномоченный, доверенное лицо, представитель (незаинтересованное лицо, действующее от имени другого лица) -
3 person not otherwise involved
Бухгалтерия: незаинтересованное лицо (приглашается для сверки счетов)Универсальный англо-русский словарь > person not otherwise involved
-
4 객관
객관【客觀】объективная реальность; третье (незаинтересованное) лицо; объективный наблюдатель; объект -
5 제삼자
제삼자【第三者】третье (незаинтересованное) лицо; посторонний -
6 have an ax to grind
преследовать личные, корыстные цели, быть заинтересованным лицом ( в Англии написание ах вышло из употребления) [первонач. амер.; из рассказа Ч. Майнера (Ch. Miner); см. цитату]; см. тж. with an ax to grindWhen I see a merchant over-polite to his customers... thinks I, that man has an axe to grind. (Ch. Miner, ‘Who'll Turn the Grindstone’, 1815, OED) — Когда я вижу, что торговец чрезмерно любезен со своими покупателями... то, думается мне, он делает это из корыстных соображений.
Don't you think it's foolish for you to stay here? Don't think it's anything to me whether you go or stay. I haven't any ax to grind, but I really wonder why you stay. (Th. Dreiser, ‘A Book about Myself’, ch. LXX) — Не кажется ли вам, что вы делаете глупость, оставаясь здесь? Не думайте, что для меня имеет какое-либо значение, останетесь вы или нет. Я лицо незаинтересованное. Я просто хотел бы знать, почему вы решили остаться.
‘I gather you Don't think much of amateurs, inspector?’ ‘You've hardly the same resources at your command, have you, Mr Clarke?’ ‘We've got a personal axe to grind - and that's something.’ (A. Christie, ‘The ABC Murders’, ch. XXI) — - Я полагаю, инспектор, вы невысокого мнения о детективах-любителях? - Вы, мистер Кларк, вряд ли располагаете нашими возможностями. - Но зато нас подстегивает личная заинтересованность, а это уже кое-что.
См. также в других словарях:
ЛИЦО, ДОВЕРЕННОЕ — 1. лицо, которому доверитель доверяет выполнять за него. определенные функции, что должно быть нотариально заверено; 2. незаинтересованное физическое или юридическое лицо, назначаемое судебным органом или избираемое на собрании кредиторов для… … Большой бухгалтерский словарь
ЛИЦО, ДОВЕРЕННОЕ — 1. лицо, которому доверитель доверяет выполнять за него, определенные функции, что должно быть нотариально заверено 2. незаинтересованное физическое или юридическое лицо, назначаемое судебным органом или избираемое на собрании кредиторов для… … Большой экономический словарь
ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО — 1) гражданин, привлекаемый кандидатом в депутаты, избирательным объединением, кандидатом на выборную должность для оказания помощи в избирательной кампании, особенно ведении предвыборной агитации и организации предвыборных мероприятий (как… … Юридический словарь
доверенное лицо — 1) гражданин, привлекаемый кандидатом в депутаты, избирательным объединением, кандидатом на выборную должность для оказания помощи в избирательной кампании, особенно ведении предвыборной агитации и организации предвыборных мероприятий (как… … Большой юридический словарь
Доверенное лицо — незаинтересованное физическое или юридическое лицо, назначаемое арбитражем или избираемое на собрании кредиторов для управления имуществом банкрота при его ликвидации или реорганизации; лицо, которому доверитель доверяет выполнять за него… … Российская энциклопедия по охране труда
ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО — 1) лицо, совершающее сделку от имени и по поручению другого лица (представляемого, доверителя) в силу полномочия, основанного на доверенности, указании закона либо акте уполномоченного на то государственного органа или органа местного… … Энциклопедический словарь экономики и права
Олкотт, Генри Стил — Генри Стил Олкотт Henry Steel Olcott Дата рождения … Википедия
Доверитель — (settlor) Лицо, совершающее в чью либо пользу акт распоряжения имуществом (settlement) или учреждающее доверительное управление (trust). С точки зрения налогообложения доверителем считается любое лицо, предоставляющее деньги или имущество в чью… … Финансовый словарь
КАНТ — (Kant) Иммануил (1724 1804) нем. философ, крупнейший представитель нем. идеализма. Доцент (1755 1770), проф. Кёнигсбергского ун та (1770 1796). В философии К. традиционно выделяется два периода: «докритический» (до 1770) и «критический». Ранние… … Философская энциклопедия
Понятой — Понятой незаинтересованное в исходе уголовного дела лицо, привлекаемое дознавателем или следователем для удостоверения факта производства следственного действия, а также содержания, хода и результатов следственного действия. См. также… … Википедия
Понятые — Понятой незаинтересованное в исходе уголовного дела лицо, привлекаемое дознавателем или следователем для удостоверения факта производства следственного действия, а также содержания, хода и результатов следственного действия. См. также Свидетель… … Википедия